-
1 год отдохновения
Religion: Sabbatical (= Sabbatical year), Sabbatical year (One year in seven, when all the land, according to Mosaic law, was to lie fallow. Ex:23:10-ll) -
2 академический отпуск
1) General subject: sabbatical year, academic leave, leave of absence, (как правило, с выездом за границу) gap year (aka year abroad, year out, year off, deferred year, bridging year, time off & time out2) American: (сроком до года, предоставляется раз в 6-7 лет) sabbatical3) Education: study leaveУниверсальный русско-английский словарь > академический отпуск
-
3 в год отдохновения
Religion: Sabbatical( Of or relating to a sabbatical year)Универсальный русско-английский словарь > в год отдохновения
-
4 отпускной год
1) Military: leave year, sabbatical year (офицера)2) Business: holiday year (условный период, используемый для расчёта отпускных, в РФ официальным термином не является) -
5 каждый седьмой год
Bible: sabbatical yearУниверсальный русско-английский словарь > каждый седьмой год
-
6 когда профессор университета свободен от лекций
American: sabbatical yearУниверсальный русско-английский словарь > когда профессор университета свободен от лекций
-
7 годичный отпуск
Годичный отпуск (для научной работы)In 1931 he spent a sabbatical year in Gottingen, in the laboratory of Professor Prandtl.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > годичный отпуск
-
8 залежный год
библ.(каждый седьмой год во всём Израиле, когда земля везде должна была оставаться необработанной) sabbatical yearРусско-английский словарь религиозной лексики > залежный год
См. также в других словарях:
Sabbatical Year — • The seventh year, devoted to cessation of agriculture, and holding in the period of seven years a place analogous to that of the Sabbath in the week; also called Year of Remission Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sabbatical Year … Catholic encyclopedia
Sabbatical year — Year Year, n. [OE. yer, yeer, [yogh]er, AS. ge[ a]r; akin to OFries. i?r, g?r, D. jaar, OHG. j[=a]r, G. jahr, Icel. [=a]r, Dan. aar, Sw. [*a]r, Goth. j?r, Gr. ? a season of the year, springtime, a part of the day, an hour, ? a year, Zend y[=a]re… … The Collaborative International Dictionary of English
sabbatical year — n. 1. among the ancient Jews, every seventh year, in which, according to Mosaic law, the land and vineyards were to remain fallow and debtors were to be released ☆ 2. SABBATICAL LEAVE … English World dictionary
Sabbatical year — Sabbatic Sab*bat ic, Sabbatical Sab*bat ic*al, a. [Gr. ?: cf. F. sabbatique.] Of or pertaining to the Sabbath; resembling the Sabbath; enjoying or bringing an intermission of labor. [1913 Webster] {Sabbatical year} (Jewish Antiq.), every seventh… … The Collaborative International Dictionary of English
SABBATICAL YEAR AND JUBILEE — (Heb. שְׁמִטָּה, shemittah; יוֹבֵל, yovel). According to the Bible, during the seventh year all land had to be fallow and debts were to be remitted (Ex. 23:10–11; Lev. 25:1–7, 18–22; Deut. 15:1–11). The close of seven sabbatical cycles instituted … Encyclopedia of Judaism
sabbatical year — year of rest from work … English contemporary dictionary
sabbatical year — noun a sabbatical leave lasting one year • Hypernyms: ↑sabbatical, ↑sabbatical leave … Useful english dictionary
sabbatical year — noun Date: 1599 1. often capitalized S a year of rest for the land observed every seventh year in ancient Judea 2. a leave often with pay granted usually every seventh year (as to a college professor) for rest, travel, or research called also… … New Collegiate Dictionary
sabbatical year — noun 1》 a year s sabbatical leave. 2》 (in biblical times) a year observed every seventh year under the Law of Moses as a ‘sabbath’ during which the land was allowed to rest … English new terms dictionary
sabbatical year — 1. Also called sabbatical leave. (in a school, college, university, etc.) a year, usually every seventh, of release from normal teaching duties granted to a professor, as for study or travel. 2. Chiefly Biblical. a yearlong period to be observed… … Universalium
Sabbatical year — Every seventh year, during which the land, according to the law of Moses, had to remain uncultivated (Lev. 25:2 7; comp. Ex. 23:10, 11, 12; Lev. 26:34, 35). Whatever grew of itself during that year was not for the owner of the land, but for… … Easton's Bible Dictionary